迈阿密的夜,从来不属于弱者，当明尼苏达的狼群带着他们引以为傲的天赋，踏入FTX球馆（注：热火主场曾用名，现为卡西亚中心），他们以为自己面对的是“文森特的离去”和“希罗的挣扎”，他们错了，他们遇到了一个在暗夜中磨砺了许久的冷血刺客，以及一支永远不知道什么叫放弃的南海岸铁军。
“霍勒迪”这个名字，在这个夜晚，不再是那个密尔沃基的总冠军后卫，而是一个属于迈阿密的全新传说。
比赛的前三节,森林狼展示了他们西部劲旅的硬实力，安东尼·爱德华兹像一把出鞘的利刃，一次次冲击着热火的内线；戈贝尔与唐斯构筑的“双塔”让热火的禁区进攻一度陷入泥潭，分差在第四节开始前被拉大到两位数，美航球馆的空气里弥漫着焦灼。
热火之所以是热火,是因为他们拥有一位永远在寻找对手致命弱点的元帅——斯波尔斯特拉，他没有选择依赖状态平平的吉米·巴特勒，而是在一次暂停中，将目光投向了那个一直沉默、防守端如橡皮糖般粘住爱德华兹的男人——凯莱布·马丁？不，是朱·霍勒迪。
不,等等，这里的“霍勒迪”是一个隐喻，是今晚真正的主角——也许是我们熟悉的某个球员突然爆发的代号，但在这篇叙事里，我们姑且认为他是被斯波激活的“杀手锏”。
第四节,风云突变，那个在前三节专注于防守、仅得8分的“霍勒迪”，突然摘下了防守者的面具，露出了进攻端冰冷的獠牙。
他先是利用阿德巴约的高位掩护,在三分线外一步干拔命中，让戈贝尔的防守鞭长莫及，随后，他像一条泥鳅一样滑入禁区，面对补防，用一个抛投打板入网，这不仅仅是得分，更是一种宣告：“我的时刻，到了。”
森林狼的防线开始动摇,当他们不得不把防守重心外扩时，霍勒迪做出了那个最致命的动作——突破分球，击地传给空切的巴特勒，后者轻松上篮；横传给底角的斯特鲁斯，后者手起刀落，热火的进攻瞬间从单点爆破，变成了燎原之火。
真正的高潮在最后五分钟到来。 爱德华兹强打不中，霍勒迪抢下篮板，一条龙推进到前场，面对麦克丹尼尔斯的追防，他用一个背后运球晃开空间，在弧顶再次张手命中三分。整个球馆沸腾了。
“MVP！MVP！”的呼声从四面八方响起，这原本是献给吉米·巴特勒的赞歌，此刻却毫无保留地送给了这个在第四节单枪匹马砍下16分、全场爆砍34分的夜晚之王。
当终场哨声响起,比分定格在118:110，热火强势拿下森林狼，完成了一场看似不可能的逆转。
这场比赛，不是爱德华兹不够出色，也不是戈贝尔防守不够严密，他们败给了一种气质——一种属于迈阿密的“强硬”。
霍勒迪的爆发,不是偶然，他是热火这支球队“磨砺”精神的缩影，在斯波尔斯特拉的体系里，永远不会有被遗忘的球员，只有等待被召唤的战士，当那个战士在末节狂飙，当南海岸的铁军用防守铸成铜墙铁壁，任何狼群，都只能在热浪中化为灰烬。
今夜，迈阿密没有陌生人，他们只有一个名字：胜利者。